TheHebrewMan – Translation Services

Welcome to the Hebrew Man

I take works of awesome authors like you, and translate them into clear, fluent and pretty Hebrew.

Trusted by industry leaders

Hebrew is beautiful!
But writing in it can be a tough mission...

Even AIs can’t do it right!

So that's why they call me, someone that grasps exactly what they want to say

And wonderful English works like these turn into pretty and interesting books in Hebrew

And that's what they say

Oded's was significantly better than the rest. He combines competence in handling Jewish sources with an acute sensitivity to conveying complex ideas in prose that is simultaneously elegant and accessible. His work as a translator is simply excellent.

Oded is also extremely professional and responsible. He delivers work on schedule, and it is always meticulously prepared and well-presented. He is also modest, warm, and a mensch. This is. needless to say, a wonderful combination

Rav Shai Held, Hadar Institute

Oded did a wonderful job. He has great talent for ordering, abstracting, analyzing and editing texts. His great knowledge in the subject matters of the book – Israel's History, Hebrew literature and Hebrew language – contributed also.

We highly recommend Oded's editing services, and are sure that whoever uses them will benefit.

Hanoch Gamliel, Ph.D, Herzog College

Oded's translations are accurate, fluent and creative. He knows all the appropriate academic terminology in the relevant subject matters: Biblical studies, Archaeology, Israel's History and Oral Torah.

I highly recommend Oded's translation and editing services.

Gili Kugler, Ph.d, Senior lecturer, haifa university

Your text is lucky

Because besides of a great writer and an excellent translator, it found itself the most loyal reader of all, someone that will ponder carefully on each word, making sure none of its beauty or meaning get lost in translation.